|
|
| 多言語CMS |
 |
|
オンライン、オフライン時の多言語コンテンツ管理
|
多言語市場は貴社が地域、文化や言語という広い範囲でのグローバルな市場を必要としている団体だと推測します。インターネットがこの市場にもたらす利益は世界各国誰とでもコミュニケーションがとれるということです。しかし、実際集まった客や客になるかもしれない人々の中でこれを実現させるためには、客の母国語または第一言語でコミュニケーションを図ることが必要となります。
弊社は多言語市場対策を開発、展開する上で起こる問題をよく把握しています。弊社が開発した、同じカーネル核コード基盤で操作できるコンテンツ管理システムは、顧客のサイトに必要なデザインでカスタムメイドすることができます。弊社の経験からウェブの世界では１構成がすべての必要性をカバーする事は不可能である事を確信しました。ですから、当社が開発したCMSでは、HTML等の専門知識を然程必要としない、あなたのウェブサイトにあった多言語コンテンツ管理システムをご提供する事ができます。 |
|
 |
|
弊社のシステムで次の様な問題を解決できます。
|
翻訳とアップロードのコスト削減
多くの古いウェブサイトやコンテンツ管理システムは多言語ウェブサイトの保持コストを上昇させる結果となります。なぜなら、翻訳家がそのソースコードの中で翻訳するか、ウェブマスターが完成した翻訳をサイトにアップロードすることを必要とするからです。弊社のシステムは翻訳家がHTML知識を必要とせず、直接ウェブサイトへの打ち込みができる様に設計されています。これにより、難しいコーディングを使用する必要もなく、ウェブマスターやサイト管理業者に委託して行う場合にかかる時間や経費もかかりません。
広告素材の一貫性を保つ
複数の言語やメディアを扱う場合、その内容の一貫性を保つ事がとても難しくなってきます。そして、それらの内容更新は普遍的かつタイムリーなものとなります。弊社のシステムでは複数のメディアリリースがリンクされており、１つのメディア形式（例：ウェブサイト）が更新、改新された場合、同じようなメディア内容（例：カタログ）の更新、改新も同時に行う事が可能となります。
出版、公開までの時間短縮
ウェブプログラマーが作業負荷によっては、時間や時期に影響する市場（ウェブサイトを更新するスピード）の場合、新しい内容を追加するのが難しくなる事があります。弊社の多言語CMSはウェブマスターやウェブ内容のライターや構築者を必要としません。翻訳者がウェブマスターの役目を果たす事ができます。内容が入力／翻訳されれば、ボタン一つですぐにウェブ上で公開する事ができます。
SEOに適したシステム |
|
|
|
|
|
|