|
どんな言語がオンラインに存在しているか？
|
インターネットは昔に比べ、急速に変化しています。以前は殆どのオンラインの内容は英語での表示でしたが、ここ５年以内で英語以外のページや英語以外を話すユーザーが膨大に増え始めました。
今現在ウェブ利用者の３５％以下が英語を母国語とする人々とされています。（２０００年は５０％）この調子ですと、２００８年には２５％に落ちると予想されます。その通り！英語＝グローバルという考えはもう古いでしょう。世界でも最大の利用者数を誇るサイトの１つは英語の選択肢すらありません。：韓国のDaum.netは世界でトップ５の利用者数を有するサイトです。 |
|
 |
|
どの言語を目標とするべきか？
|
| 言語ごとのサイトビジター数の他にも、多言語マーケティングを行う為に、考慮しなくてはならない点がいくつかあります。 |
|
|
|
1. 弊社のサイトは情報提供サービスやブランド戦略が目的ですか？
|
もし弊社のウェブサイトの目的が、販売ではなく情報提供やブランド戦略であるならば、又違った点に注意をはかる事が必要となります。例えば：
文化が違うと情報収集法も異なるのでしょうか？
文化や言語によってそれなりの道理が存在します。サイトナビゲーション、キーワード、直感力は言語や国によって異なります。又、同じ言語内でも大きな違いがあります。分かりやすい例では、イギリス英語では`vacation`と検索する事が多いが、アメリカ英語では`holiday` が検索により多く使われています。もし、弊社が旅行会社で、この業界でのウェブサイトを成功させる場合、この単語の使い分けによりサイトの利用者数に大きな影響を与える事でしょう。 |
|
|
|
2.弊社のサイトは販売目的ですか？
|
もし、弊社のウェブサイトが販売目的の場合、どんな方法で、目標とする国の消費者を集める事ができるか？以下の事を頭に置いて下さい。：
購入パターン: 弊社のサイト利用者が直接オンラインで購入するでしょうか？又は文化的に現地流通業者とのやり取りを希望するでしょうか？
購入方式： 利用者はどのような購入法を希望するのでしょうか？クレジットカードでの支払いはその国や文化にとって適当でしょうか？又は、その他の支払い方法を提供する必要がありますか（海外送金等）？ |
|
|
